بعد قرن من الحظر.. شبان يسابقون الزمن لإنقاذ كنوز التراث الكردي

مقتطف إضافي من الخلاصة المتاحة عبر المصدر

يواصل العشرات من الشبان الكرد الفنيين والموسيقيين والشعراء، عملهم الدؤوب يوميا وينشطون كخلية نحل في "معهد التراث الكردي"، لينجزوا هدفهم المتمثل في إتمام جمع وأرشفة وإعادة إحياء وتحديث 25 ألف أغنية ومقطع موسيقي تراثي كردي خلال الشهور القليلة القادمة، قبل أن يحتفل المعهد خلال الشهور القادمة باليوبيل الفضي لتأسيسه.

كما يسعون لإتمام أرشفة ومسح وإعادة تحرير 20 ألف كتاب متعلق بالكرد وثقافتهم وتاريخهم، ومثلها عشرات الآلاف من المحفوظات المتعلقة بالحكايات الشعبية والروايات الأسطورية والرقصات والفنون العامة والصور والوثائق والأزياء والمنشورات التاريخية ذات الطابع الكردي.

هذه الأعمال هي جوهر نشاطات وأهداف "معهد التراث الكردي"، الذي يقع مقره الرئيسي في مدينة السليمانية في إقليم كردستان العراق، والتي توصف عادة بـ"عاصمة الثقافة الكردية".

تم تأسيس المعهد كمؤسسة مدنية غير حكومية عام 2003، بعد أسابيع قليلة من سقوط النظام العراقي السابق، ويترأسه منذ ذلك الحين الموسيقار الكردي المخضرم، مظهر خالقي. ويستهدف إعادة إحياء وتحديث التراث الموسيقي والغنائي والمحكي الكردي، بعدما كان الكثير من النقاد والمؤرخين والمؤسسات الثقافية الدولية تحذر من إمكانية اندثاره، بسبب سياسات الإنكار والمنع و"القمع الثقافي" الذي كان يتعرض له الكرد في مختلف دول المنطقة.

في حديث مطول مع DW عربية، يشرح الرئيس المؤسس للمعهد، الموسيقار مظهر خالقي، الرؤية الموجهة لأعمالهم وأهدافهم ويقول "لقد عاش الكرد في مناطقهم لقرون كثيرة بدون أنظمة حُكم دولتية، بمعنى أنه لم يكن ثمة مؤسسات أمنية وقوانين مدنية تضبط علاقتهم. كلن ورغم ذلك أنتجوا كمية هائلة من الأعمال والمواد الثقافية في مجال الموسيقا والحكايات والمرويات واللوحات والنشاطات، كانعكاس وتعبير عن إنسانيتهم وقيمهم العليا ومنظومة الأعراف وعالم الرموز ونوعية الثقافة في حياتهم…