لغة الذكاء الاصطناعي هي الرياضيات وليست الإنجليزية

مقتطف إضافي من الخلاصة المتاحة عبر المصدر

تابعت باهتمام بالغ المقال المنشور في موقع الشروق على الإنترنت عشية 11 أوت 2026 في باب الرأي، تحت عنوان “الذكاء الاصطناعي حاسم في مسألة الخيارات اللغوية”، للدكتور سليم قلالة. وإذ نثمن حرص “الشروق اليومي” على فتح نوافذ النقاش العلمي والمعرفي حول القضايا التقنية والسياسات التعليمية واللغوية المعاصرة، فإنني أجد من دواعي المساهمة في التوضيح -من باب الأمانة العلمية وتخصصي التقني- تقديم قراءة تحليلية للبنية المفهومية والتقنية التي بُنيت عليها أطروحة هذا المقال، والمساهمة في توضيح بعض النقاط. لقد حاول الدكتور قلالة الربط بين هيمنة البيانات الإنجليزية في تدريب النماذج اللغوية الكبرى (LLMs) وبين رسم الخيارات اللغوية والتعليمية للدول، غير أن الطرح اعتمد على عدم دقة في الفهم، خلط بين “الواجهة النصية الرمزية” و”البنية المنطقية والرياضياتية” التي يقوم عليها الذكاء الاصطناعي وعلوم الحاسوب عموما. البرمجة