ماذا سيحدث لاسم بحيرة أونتاريو الذي يريد ترامب تغييره لبحيرة أمريكا؟

مقتطف إضافي من الخلاصة المتاحة عبر المصدر

لو فتحت الخريطة نفسها في كل من الولايات المتحدة وكندا، فقد تجد اسمين مختلفين للبحيرة ذاتها، إذاً من يحدد الاسم الحقيقي للمكان؟

عند فتح خرائط جوجل في تورونتو، قد يظهر لك اسم معين لمكان ما، بينما قد يظهر اسم آخر عند فتحها في نيويورك، إذ باتت الخريطة التي تحملها في جيبك تعتمد بشكل متزايد على موقعك الجغرافي.

هذا بالضبط ما يحدث مع "بحيرة أونتاريو"، وهي أصغر البحيرات العظمى الواقعة على الحدود بين الولايات المتحدة وكندا. فبعد أن أصدر الرئيس ترامب أمراً للحكومة الأمريكية بتغيير اسمها إلى "بحيرة أمريكا" عقب تعثر المحادثات التجارية بين البلدين هذا الصيف، بدأت البحيرة تظهر بأسماء مختلفة على خرائط متنوعة.

لكن تغيير الاسم في قاعدة بيانات حكومية لا يعني بالضرورة تغيير الاسم الذي يطلقه بقية العالم على ذلك المكان، وسواء تعلق الأمر بالخرائط الرقمية أو هيئات السياحة أو المجتمعات المحلية، فإن الجدل الدائر حول "بحيرة أونتاريو" يكشف مدى تعقيد عملية تغيير أسماء الأماكن، ويوضح من يملك الكلمة الفصل في اعتماد الاسم الذي سيُستخدم فعلياً.

ليس مستغرباً أن كندا لم تبدِ أي استعداد لقبول هذا التغيير، أما في الولايات المتحدة، فقد بدأ التعديل عبر (نظام معلومات الأسماء الجغرافية - GNIS) الفيدرالي، وهي قاعدة البيانات المستخدمة لتوحيد الأسماء الجغرافية للأغراض الحكومية الفيدرالية؛ إذ نص الأمر التنفيذي الذي أصدره ترامب على إضافة اسم "بحيرة أمريكا" إلى النظام وحذف الاسم السابق.

عكست جوجل هذا التغيير تماشياً مع سياستها الراسخة في استخدام مصادر التسمية الحكومية الرسمية، ما يعني أن المشاهدين في الولايات المتحدة يرون الآن "بحيرة أمريكا" بينما يستمر المشاهدون في كندا برؤية "بحيرة أونتاريو"، كما اعتمدت خرائط آبل الاسم الجديد بعد ضغوط من ترامب.

لكن شركات رسم الخرائط الخاصة ليست ملزمة قانوناً باتباع التسمية الفيدرالية؛ إذ رفضت شركة ماب كويست -التي تُعد واحدة من أوائل أدوات رسم الخرائط الرقمية- اعتماد الاسم الجديد.

وأدى هذا الرفض لاحقاً إلى تصدّر ماب كويست قائمة التطبيقات في متجر تطبيقات آبل في الولايات المتح…