"موت أم سجن؟".. تدمير قوارب وضرب وتجويع في عمليات أمريكية بالبحر

مقتطف إضافي من الخلاصة المتاحة عبر المصدر

سأل قبطان إكوادوري عناصر القوة الأمريكية عن سبب احتجازه، وما الأدلة التي عثروا عليها في قاربه، فجاءه الرد بسؤال: "ماذا تفضل، الموت أم السجن؟".

يقول القبطان إنه أجاب: "لا هذا ولا ذاك"، قبل أن يُمنع من العودة إلى قاربه ويُطلب منه المغادرة في قارب مساند، ثم دمرت القوات الأمريكية قاربه.

هذه الشهادة واحدة من روايات جمعتها "هيومن رايتس ووتش" عن سلسلة عمليات بحرية أمريكية قرب الإكوادور، يقول أفراد طواقم إنها شملت الضرب والركل والتقييد وتغطية الأعين والآذان، والحرمان من الطعام وكميات كافية من المياه واستخدام دورات المياه.

ومع توالي الشهادات، يتضح حجم العمليات، فقد اعترضت القوات الأمريكية ودمرت 8 قوارب صيد إكوادورية بين 28 أغسطس/آب و16 سبتمبر/أيلول، واحتجزت أكثر من 140 من أصل نحو 160 فردا كانوا على متنها.

وتقول القيادة العسكرية الأمريكية إن القوارب كانت تعمل "محطات عائمة" لتزويد عمليات تهريب مخدرات مرتبطة بجماعة "لوس تشونيروس" للجريمة المنظمة، بالوقود. لكن هيومن رايتس ووتش تقول إن الحكومتين الأمريكية والإكوادورية لم تنشرا أدلة علنية مقنعة تربط أفراد الطواقم بجرائم، وإن تدمير القوارب ربما أزال أدلة كان يمكن أن تساعد في حسم ما جرى.

ويقول أفراد من أطقم 4 قوارب على الأقل إن القوات الأمريكية ركلتهم وضربتهم أثناء الصعود إلى قواربهم رغم أنهم لم يبدوا مقاومة.

وأضافوا أنهم تعرضوا للضرب أو الركل بعد نقلهم إلى السفينة الحربية الأمريكية "يو إس إس سان أنطونيو" بسبب الحركة أو عدم تنفيذ أوامر كانت تصدر بالإنجليزية، وهي لغة قال كثير منهم إنهم لا يتحدثونها.

ووفق الشهادات، غُطيت أعين بعض المحتجزين وآذانهم، وأُجبروا على البقاء جالسين ساعات، بينما قال آخرون إنهم حُرموا من الطعام والمياه الكافية ودورات المياه، من دون إبلاغهم بسبب الاحتجاز أو بما سيحدث لهم.

ولم تقتصر الاتهامات على سوء المعاملة الجسدية. فقد قال بعض أفراد الطواقم إنهم هُددوا بالسجن أو بملاحقة عائلاتهم إذا لم يعترفوا بأنهم كانوا يزودون قوارب تستخدم في تهريب المخدرات بالوقود.

وقال أحد أفراد طاقم قارب "ماريا كانديلاريا" إن عنصرين…